كتاب وأراء

أقوال نرددها ولا نعرف قائليها «2»

لم يتوقف الأمر عند نسبة أقوال إلى مفكرين وفلاسفة وسياسيين، بل تعدى ذلك إلى الكتب المقدسة، وقد حاولت إسرائيل أكثر من مرة توزيع نسخ محرفة من القرآن الكريم، وإذا كان يصعب أن نضيف شيئاً إلى كتاب الله، لأنه معجزة، فإن ميتي الضمائر، ومن باعوا أنفسهم للشيطان عمدوا إلى الحديث الشريف، فدسّوا حديثاً هنا، وحرّفوا حديثاً هناك، وكثرت الأحاديث الموضوعة، حتى لقد قال أحدهم: كنا إذا هوينا أمراً صيّرناه حديثاً، وقيل: كنا إذا حزبنا أمر صيرناه حديثاً (أي اشتد علينا)
نابليون بونابرت Napoléon Bonaparte أشهر من أن يعرف، وهو قائد عسكري فذّ، لكنه ليس سياسياً عبقرياً، يروى أنه قال «لا خطط تصمد عند لقاء العدو» وهي مقولة شهيرة عن فن الحرب، حيث لا تسير الأمور كما هو مخطط لها عند العمل على أرض الواقع أو في ساحة المعركة، فالواقع يفرض نفسه فوق أي تخطيط أو تصور مسبق. لكن تلك المقولة تحديداً تنسب إلى المارشال البروسي الألماني هيلموت فون مولتكه Helmuth von Moltke الذي كتب في منتصف القرن التاسع عشر «لا توجد خطة تنفذ بحذافيرها بعد الالتحام الأول مع القوات المعادية»
ينسب إلى السياسي البريطاني الأشهر ونستون تشرشل (1874 – 1965) أنه قال «إذا لم تكن ليبرالياً عندما تكون في الخامسة والعشرين من عمرك، فليس لديك قلب، وإذا لم تكن محافظًاً في سن الخامسة والثلاثين، فليس لديك دماغ». والحقيقة أن تشرشل لم يقل أبداً هذا الكلام، ويؤكد مركز ومتحف تشرشل في لندن سوء الإسناد، ويضيفون أن رئيس الوزراء البريطاني لم يكن ليقول مثل هذا في العلن، لاسيما أن زوجته كليمنتين كانت ليبرالية .
مكيافيلي كاتب وفيلسوف وسياسي إيطالي(1469 - 1527)، وحتى الذين لم يقرؤوا حرفاً واحداً مما كتب ميكيافيللي يرددون «الغاية تبرر الوسيلة» حتى اخترعوا حول هذه المقولة مدرسة في السياسة سموها «الميكيافيللية» لم يكتب الفيلسوف والسياسي الإيطالي ذلك. وفي قصيدة كلاسيكية للشاعر الروماني أوفيد يمكن العثور على كلمات ترجمتها: «النتيجة تبرر الوسيلة»
نورما جين موتنسن اسم لا يعني لعامة الناس شيئاً، لكنه الاسم الحقيقي للممثلة الشهيرة مارلين مونرو (1926- 1962) وقد نسب إليها القول«المرأة حسنة التصرف نادراً ما تصنع التاريخ» ليس هناك ما يدل على ذلك، لأن المؤلف الحقيقي للقول هو أيضاً امرأة ذكية جداً، اسمها لوريل تاتشر أولريش وهي مؤرخة مشهورة، وأطلقت هذه العبارة في كتابها الذي صدر عام 2007 عن تاريخ المرأة المستعمرة، «نادراً ما تصنع النساء اللاتي تصرفن بشكل جيد التاريخ».
بقلم: نزار عابدين

نزار عابدين