تحذير !

في حديقة الحيوان في «دبلن» لوحة تحذيرية مكتوب عليها:
لا تقِفْ أو تجلس أو تتكئ على أسوار الحديقة، لو سقطتَ من الممكن أن تأكلك الحيوانات، وهذا شيء يجعلها تمرض !
في الحقيقة إن أغلب التحذيرات التي نراها لا تهتم بنا، ولكن الفرق بين هذا التحذير وبين التحذيرات الأخرى التي تعتقد أنها لبقة وأنها تهتم لمصلحتنا هو أن هذا التحذير صريح بينما بقية التحذيرات دبلوماسية !
فعلى سبيل المثال عندما نقرأ تحذيراً من نوع: انتبه لا تجلس على هذا المقعد فإن الطلاء جديد، فلا تعتقد أنهم يقولون لك عزيزي نحن نهتم لثيابك ولا نريد لها أن تتسخ ! إن الترجمة الحرفية لهذا التحذير هي كالتالي: لا تفسد الطلاء بملابسك التي لا تعنينا !
والشيء بالشيء يُذكر، قرأتُ منذ فترة عن تحذيرات طريفة، تدخل في باب اللقافة والاستظراف أكثر منها في باب التحذيرات:
- كُتِب على علبة بطاريات صغيرة تحذير يقول: غير قابلة للأكل، إذا ابتلعتها اذهب فوراً إلى الطبيب !
- كُتب على ولاعة سجائر: أشعلها بعيداً عن وجهك !
- هناك قطرة للأطفال الرُّضع، تُسبب الخمول والنعاس، كُتب عليها: أيها الطفل الرضيع هذه القطرة تسبب الخمول، فلا تقم بتشغيل الآلات الثقيلة، ولا قيادة السيارة طوال فترة العلاج !
- أما شركة نيسكو للأجبان فكتبت على علبة الجُبن: لنتيجة جيدة، وطعم أفضل، انزع غطاء العلبة !
- إحدى شركات صنع المكيفات كتبت على المكيف: لا تُلقِ هذا المكيف من النافذة مهما حدث !
- أما إحدى شركات مواد التنظيف فكتبت بعد خطوات الاستعمال جملة في النهاية تقول: أنتَ الآن في الحمام ونسيتَ هاتفك خارجاً وهذا هو السبب الذي جعلك تقرأ طريقة الاستعمال !
- على مكواة الملابس كُتب: لا تكوِ الملابس وأنتَ ترتديها !
بالمناسبة أحد أصدقائي حاول أن يكوي ياقة قميصه وهو يرتديه وحرق رقبته، وهذا بالمناسبة أفضل أصدقائي ولكم أن تتخيلوا البقية... ولا حول ولا قوة إلا بالله !
بقلم : أدهم شرقاوي